So-net無料ブログ作成

日本語収録「スーパーヒーロー・パンツマン」ポルトガル盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 ドリームワークス・アニメーション制作「Captain Underpants: The First Epic Movie」(邦題未定)ポルトガル盤ブルーレイを再生して日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。ポルトガル盤ブルーレイは2DのみでUHD、3Dはありません。
 ドイツ盤も同仕様の予定ですが、今月公開したばかりで発売は来年です。
 原作同様、“Captain Underpants”は“スーパーヒーロー・パンツマン”と訳されています。

Captain Underpants: The First Epic Movie

ジョージ…ケヴィン・ハート(鈴木達央)
ハロルド…トーマス・ミドルディッチ(成瀬誠)
パンツマン…エド・ヘルムズ(松本保典)
おもらし教授…ニック・クロール(岩崎ひろし)
その他の声の出演:高梨謙吾、寺依沙織、磯辺万沙子、新田英人、佐藤晴男、竹内絢子、稲垣拓哉、鈴木拓也、山口智広、辻井健吾、渡辺ゆかり、塙愛美、山田唯菜、高村晴香、富樫美鈴、倉知玲鳳

字幕翻訳:八木まこと
吹替翻訳:尾形由美
原作翻訳:木坂涼

ポルトガル盤BD発売日:2017年10月4日
ドイツ盤BD発売日:2018年
日本公開日:劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日:発売時期未定

[Blu-ray (PT)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL
CaptainUnderpants_PT-BD_1.jpg
CaptainUnderpants_PT-BD_2.jpg
CaptainUnderpants_PT-BD_3.jpg

Capitão Cuecas - O Filme [Blu-ray (PT)]
発売日:2017年10月4日
ディスク枚数:1枚(2層)
リージョン:ALL
本編時間:約89分
映像:MPEG-4 AVC/1080p/1.85:1
メニュー言語設定日本語
 音声:1. 英語 DTS-HDマスターオーディオ 7.1ch 2. 日本語 DTS 5.1ch
 字幕:1. 日本語 2. 英語 3. 日本語吹替用
メニュー言語設定英語他(日本語以外)
 音声:1. 英語 DTS-HDマスターオーディオ 7.1ch 2. デンマーク語 DTS 5.1ch 3. ドイツ語 DTS 5.1ch 4. ノルウェー語 DTS 5.1ch 5. ロシア語 DTS 5.1ch 6. チェコ語 ドルビーデジタル 5.1ch 7. ヘブライ語 ドルビーデジタル 5.1ch 8. ハンガリー語 ドルビーデジタル 5.1ch 9. ポーランド語 ドルビーデジタル 5.1ch 10. ポルトガル語 ドルビーデジタル 5.1ch 11. トルコ語 ドルビーデジタル 5.1ch 12. ウクライナ語 ドルビーデジタル 5.1ch
 字幕:1. 英語 2. デンマーク語 3. フィンランド語 4. ドイツ語 5. ノルウェー語 6. ロシア語 7. スウェーデン語 8. アラビア語 9. ブルガリア語 10. ウクライナ語 11. チェコ語 12. ヘブライ語 13. ハンガリー語 14. アイスランド語 15. ポーランド語 16. ポルトガル語 17. ルーマニア語 18. セルビア語 19. スロバキア語 20. スロベニア語 21. トルコ語 22. ウクライナ語
冒頭予告:
●グレッグのダメ日記4
●ボス・ベイビー
●怪盗グルーのミニオン大脱走
特典:全メニュー共通
●モーション・コミック:“パンツマンのマジでクールな大冒険”
●スーパーヒーロー・パンツマン“ヒーローの条件”
●おもらし教授オリジナル!“敵キャラになる方法”
●未公開シーン集
●スティル・ギャラリー
●オリジナル劇場予告編
●ドリームワークス アニメ作品映像集

トップ・メニュー
CaptainUnderpants_PT-BD_4.jpg

音声メニュー
CaptainUnderpants_PT-BD_5.jpg

字幕メニュー
CaptainUnderpants_PT-BD_6.jpg

日本語字幕版クレジット
CaptainUnderpants_PT-BD_7.jpg

日本語吹替版クレジット
CaptainUnderpants_PT-BD_8.jpg


Ost: Captain Underpants: the F

Ost: Captain Underpants: the F

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: Capitol
  • 発売日: 2017/06/02
  • メディア: CD
The Art of Captain Underpants The First Epic Movie

The Art of Captain Underpants The First Epic Movie

  • 作者: Ramin Zahed
  • 出版社/メーカー: Titan Books
  • 発売日: 2017/05/16
  • メディア: ハードカバー
Captain Underpants: The First Epic Movie: Official Handbook

Captain Underpants: The First Epic Movie: Official Handbook

  • 作者: Kate Howard
  • 出版社/メーカー: Scholastic Trade
  • 発売日: 2017/04/25
  • メディア: ペーパーバック
Wacky Word Wedgies and Flushable Fill-ins (Captain Underpants the First Epic  Movie)

Wacky Word Wedgies and Flushable Fill-ins (Captain Underpants the First Epic Movie)

  • 作者: George Beard
  • 出版社/メーカー: Scholastic Trade
  • 発売日: 2017/04/25
  • メディア: ペーパーバック
ソフトカバー版スーパーヒーロー・パンツマンセット(全5巻)

ソフトカバー版スーパーヒーロー・パンツマンセット(全5巻)

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 徳間書店
  • 発売日: 2014/04/01
  • メディア: 単行本


日本未発売日本語収録海外盤BD/DVD
 日本語収録「エイリアン:コヴェナント」米国盤UHDブルーレイ
 日本語収録「ボス・ベイビー」香港盤ブルーレイ
 日本語収録「ドリーム」フランス盤ブルーレイ
 日本語収録「キュア ~禁断の隔離病棟~」フランス盤ブルーレイ
 日本語収録「バース・オブ・ネイション」香港盤ブルーレイ
 日本語収録「Why Him?」ドイツ盤ブルーレイ
 日本語収録「ウェディング・フィーバー ゲスな男女のハワイ旅行」フランス盤ブルーレイ
 日本語収録「モーストリー・ゴーストリー3」米国盤DVD
 日本語収録「エフィー・グレイ」米国盤DVD
 日本語収録「ゾンビワールドへようこそ」UK盤ブルーレイ
 日本語収録「ぼくとアールと彼女のさよなら」インド盤ブルーレイ
 日本語収録「DOPE/ドープ!!」香港盤DVD
 日本語収録「Monsterville: Cabinet of Souls」ドイツ盤ブルーレイ
 日本語収録「ペーパータウン」スペイン盤ブルーレイ
 日本語収録「オフロでGO!!!!!タイムマシンはジェット式2」香港盤ブルーレイ
 日本語収録「キングスマン」イタリア盤ブルーレイ
 日本語収録「ランナー・ランナー」スペイン盤ブルーレイ
 日本語収録「スペース・ステーション76」米国盤DVD
 日本語収録「NSFW 絶対消去」UK盤ブルーレイ
 日本語収録「ミケランジェロ・プロジェクト」UK盤ブルーレイ
 日本語収録「Blackfish」イタリア盤ブルーレイ
 日本語収録「Le noir (te) vous va si bien」フランス盤DVD
 日本語収録「シェーン」フランス盤ブルーレイ
 日本語収録「ピッチ・パーフェクト」UK盤ブルーレイ






nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

nice! 4

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント