So-net無料ブログ作成

日本語収録「ドリーム」フランス盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 9月29日(金)日本公開の「ドリーム」、スペイン盤ブルーレイ同様、フランス盤ブルーレイも日本語収録を確認しました。ジャケット、レーベルのリージョン表記はB,CですがリージョンA対応です。
 UHDは再生未確認ですが、日本語収録の米国盤と同仕様です。

ドリーム
Hidden Figures

キャサリン…タラジ・P・ヘンソン(浅野まゆみ)
メアリー…ジャネール・モネイ(武田華)
ドロシー…オクタヴィア・スペンサー(斉藤こず恵)
ハリソン…ケビン・コスナー(仲野裕)
その他の声の出演:村治学、園崎未恵、江川央生、大泊貴揮、西村知道、高岡瓶々、中尾一貴、きそひろこ、岡井カツノリ、伊沢磨紀、橘潤二、時永洋、蓮岳大、田中杏沙、喜代原まり、松村妙子、辻井健吾、上住谷崇、佐久間元輝、宮田麻鈴、奥洞カノ、桜沢ノエル、籠尾りか、柊人


字幕翻訳:長尾絵衣子
吹替翻訳:渡辺ひとみ

スペイン盤BD発売日:2017年5月24日
ドイツ盤BD発売日:2017年6月14日
フランス盤BD発売日:2017年7月12日
イタリア盤BD発売日:2017年7月13日
日本公開日:2017年9月29日
日本盤BD/DVD発売日:2018年1月以降(予想)

[Blu-ray (FR)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL



HiddenFigures_BD-FR_1.jpg
HiddenFigures_BD-FR_2.jpg
HiddenFigures_BD-FR_3.jpg

Les Figures de l'ombre [Blu-ray (FR)]
発売日:2017年7月12日
ディスク枚数:1枚(2層)
リージョン:ALL
本編時間:約127分
映像:MPEG-4 AVC/1080p/2.39:1
メニュー言語設定日本語
 音声:1. 英語 DTS-HDマスターオーディオ 7.1ch 2. 日本語 DTS 5.1ch 3. 音声解説 ドルビーデジタル 2.0ch
 字幕:1. 日本語 2. 英語 3. 日本語吹替用 4. 音声解説日本語
メニュー言語設定英語他(日本語以外)
 音声:1. 英語 DTS-HDマスターオーディオ 7.1ch 2. フランス語 DTS 5.1ch 3. カスティーリャ語 DTS 5.1ch 4. ドイツ語 DTS 5.1ch 5. イタリア語 DTS 5.1ch 6. ロシア語 DTS 5.1ch 7. 中国語 ドルビーデジタル 5.1ch 8. ポーランド語 ドルビーデジタル 5.1ch 9. ウクライナ語 ドルビーデジタル 5.1ch 10. 音声解説 ドルビーデジタル 2.0ch
 字幕:1. 英語 2. フランス語 3. カスティーリャ語 4. デンマーク語 5. オランダ語 6. フィンランド語 7. ドイツ語 8. ドイツ語SDH 9. イタリア語 10. ノルウェー語 11. ロシア語 12. スウェーデン語 13. エストニア語 14. ラトビア語 15. リトアニア語 16. 中国語(簡体) 17. ポーランド語 18. ウクライナ語 19. 音声解説フランス語 20. 音声解説カスティーリャ語 21. 音声解説デンマーク語 22. 音声解説オランダ語 23. 音声解説フィンランド語 24. 音声解説ドイツ語 25. 音声解説イタリア語 26. 音声解説ノルウェー語 27. 音声解説ロシア語 28. 音声解説スウェーデン語
冒頭予告:なし
特典:全メニュー共通
●完成までの数式
-世界を超えて-キャサリン・ジョンソンの半生
-適任者たち
-時代の再現-映画の中の美術
-心の旅-映画の中の音楽
-小説の力-キャサリンをたたえて
●未公開シーン集(セオドア・メルフィ(監督)による音声解説付き)
-遺影に語りかけるキャサリン
-リーバイの抗議運動
-タイヤ修理
-白人用の食堂を使うキャサリン
-リバティ・ベル7の回収失敗
-エベレスト登頂について語るハリソン
-カプセル改良案について話し合うメアリーとゼリンスキー
-NASAの通知
●1960年代のNASAをジョージアで再現する
●セオドア・メルフィ(監督)とタラジ・P・ヘンソン(キャサリン役)による音声解説
●スティル・ギャラリー
●オリジナル劇場予告編

トップ・メニュー
HiddenFigures_BD-FR_4.jpg

音声メニュー
HiddenFigures_BD-FR_5.jpg

字幕メニュー
HiddenFigures_BD-FR_6.jpg

日本語字幕版クレジット
HiddenFigures_BD-FR_7.jpg

日本語吹替版クレジット
HiddenFigures_BD-FR_8.jpg

BD日本語収録


UHD+BD日本語収録


UHD日本語収録



Ost: Hidden Figures

Ost: Hidden Figures

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: Sony
  • 発売日: 2016/12/09
  • メディア: CD
Hidden Figures

Hidden Figures

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: Columbia
  • 発売日: 2017/01/13
  • メディア: CD



日本未発売日本語収録海外盤BD/DVD
 日本語収録「A Cure for Wellness」フランス盤ブルーレイ
 日本語収録「バース・オブ・ネイション」香港盤ブルーレイ
 日本語収録「LOGAN/ローガン」香港盤ブルーレイ
 日本語収録「Why Him?」ドイツ盤ブルーレイ
 日本語収録「トロールズ」香港盤ブルーレイ 
 日本語収録「ウェディング・フィーバー ゲスな男女のハワイ旅行」フランス盤ブルーレイ
 日本語収録「モーストリー・ゴーストリー3」米国盤DVD
 日本語収録「エフィー・グレイ」米国盤DVD
 日本語収録「カンフー・パンダ3」ポルトガル盤ブルーレイ
 日本語収録「ゾンビワールドへようこそ」UK盤ブルーレイ
 日本語収録「ぼくとアールと彼女のさよなら」インド盤ブルーレイ
 日本語収録「DOPE/ドープ!!」香港盤DVD
 日本語収録「Monsterville: Cabinet of Souls」ドイツ盤ブルーレイ
 日本語収録「ペーパータウン」スペイン盤ブルーレイ
 日本語収録「オフロでGO!!!!!タイムマシンはジェット式2」香港盤ブルーレイ
 日本語収録「キングスマン」イタリア盤ブルーレイ
 日本語収録「ランナー・ランナー」スペイン盤ブルーレイ
 日本語収録「スペース・ステーション76」米国盤DVD
 日本語収録「NSFW 絶対消去」UK盤ブルーレイ
 日本語収録「ミケランジェロ・プロジェクト」UK盤ブルーレイ
 日本語収録「Blackfish」イタリア盤ブルーレイ
 日本語収録「Necessary Evil / DCスーパー・ヴィラン」米国盤ブルーレイ
 日本語収録「Le noir (te) vous va si bien」フランス盤DVD
 日本語収録「シェーン」フランス盤ブルーレイ
 日本語収録「ピッチ・パーフェクト」UK盤ブルーレイ






nice!(2)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

nice! 2

コメント 2

Osho

Hidden Figuresの吹替版が観たくて、Amazon USから買おうとしています。(日本国内では吹替え上映はなさそうです)
日本語収録版とそうでない版の見分け方を教えていただけますか。
本記事のAmazonリンクから買えばよいでしょうか。

いきなりで申しわけありません、よろしくお願いします。
by Osho (2017-09-22 09:35) 

macgy

Amazon.comの商品はUHDのみ日本語収録となります。
by macgy (2017-10-25 22:39) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

トラックバック 0

トラックバックの受付は締め切りました