So-net無料ブログ作成

日本語収録「カンフー・パンダ3」ポルトガル盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「カンフー・パンダ」シリーズ第3弾「カンフー・パンダ3」ポルトガル盤ブルーレイを再生して、2Dディスクに日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 日本でも20世紀フォックス映画配給で2016年公開予定でしたが、20世紀フォックスHEJの店頭ロードショー作品としてリリース予定(注:2016年4月時点での情報)となっています。
 日本語吹替は機内上映版と同じで、前作までのタレントキャストは全員変更になっています。

カンフー・パンダ3
Kung Fu Panda 3


ポー…ジャック・ブラック(佐藤せつじ)
リー・シェン…ブライアン・クランストン(浦山迅)
カイ…J・K・シモンズ(石井康嗣)
ウーグウェイ導師…ランダル・ダク・キム(富田耕生)
シーフー老師…ダスティン・ホフマン(樋浦勉)
タイガー…アンジェリーナ・ジョリー(本田貴子)
モンキー…ジャッキー・チェン(石丸博也)
カマキリ…セス・ローゲン(桐本拓哉)
ツル…デヴィッド・クロス(真殿光昭)
メイメイ…ケイト・ハドソン(佐古真弓)
ヘビ…ルーシー・リュー(朴璐美)
ピンさん…ジェームズ・ホン(龍田直樹)
その他の声の出演:山崎智史、かぬか光明、中林俊史、最上嗣生、長谷川敦央、山橋正臣、櫻井優輝、市川莉子、上田弦、千種春樹、佐原宇奈、藤高智大、和優希、越後屋コースケ、出牛力、土屋直人、柳瀬英理子、深田愛衣、井野優、堀井千砂、安國愛菜、宇山玲加

字幕翻訳:神田直美
吹替翻訳:小寺陽子

ポルトガル盤BD/DVD発売日:2015年7月7日
ロシア盤BD/DVD発売日:2016年8月2日
ポーランド盤BD/DVD発売日:発売日未定
日本公開日:劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日:2016年内予定

[Blu-ray 3D + Blu-ray (PT)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL
※2Dディスクのみ
KungFuPanda3_PT-BD_1.jpg
KungFuPanda3_PT-BD_2.jpg



O Panda do Kung Fu 3 [Blu-ray 3D + Blu-ray (PT)]
発売日:2016年7月7日
ディスク枚数:2枚組(3D本編BD+2D本編BD)
<3Dディスク>
 リージョンB・日本語未収録

<2Dディスク>
ディスク:2層
リージョン:ALL
本編時間:約95分
画面サイズ:2.35:1
映像:MPEG-4 AVC/1080p
メニュー言語設定日本語
 音声:1. 英語 DTS-HDマスターオーディオ 7.1ch 2. 日本語 DTS 5.1ch
 字幕:1. 日本語 2. 英語 3. 日本語吹替用(ダミートラック)
メニュー言語設定英語他(日本語以外)
 音声:1. 英語 DTS-HDマスターオーディオ 7.1ch 2. ロシア語 DTS 5.1ch 3. エストニア語 ドルビーデジタル 5.1ch 4. ギリシャ語 ドルビーデジタル 5.1ch 5. ヘブライ語 ドルビーデジタル 5.1ch  6. アイスランド語 ドルビーデジタル 5.1ch 7. ラトビア語 ドルビーデジタル 5.1ch 8. リトアニア語 ドルビーデジタル 5.1ch 9. ポーランド語 ドルビーデジタル 5.1ch 10. ポルトガル語 ドルビーデジタル 5.1ch 11. ルーマニア語 ドルビーデジタル 5.1ch 12. ウクライナ語 ドルビーデジタル 5.1ch
 字幕:1. 英語 2. ロシア語 3. エストニア語 4. ギリシャ語 5. ヘブライ語 6. アイスランド語 7. ラトビア語 8. リトアニア語 9. 中国語(簡体) 10. ポーランド語 11. ポルトガル語 12. ルーマニア語 13. ウクライナ語
冒頭予告:
●「Ice Age: Collision Course」
●「Voltron: Legendary Defender」
特典:全メニュー共通
●みんな大好きパンダパーティー
●みんな大好きパンダパーティー(カラオケバージョン)
●龍の戦士の雄姿
●華麗なるダンサー メイメイ
●折り紙でパンダを折ろう
●パンダらしいパンダに
●シュカボーンの始まり
●未公開シーン集(監督たちの解説付き)
●カイとゾンビスイ
●“Nunchuk Princess”ミュージック・ビデオ
●スティル・ギャラリー
●オリジナル劇場予告編
●ドリームワークス アニメ作品映像集
・シュレック
・マダガスカル
・ヒックとドラゴン
・カンフー・パンダ
・クルードさんちのはじめての冒険
・ターボ
・ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険
●スペシャル・プレビュー
・Ice Age: Collision Course(原題)
・Voltron(原題)
・Home(原題)
・The Peanuts Movie(原題)
・Dinotrux(原題)
・Alvin and the Chipmunks: The Road Chip(原題)
・Penguins of Madagascar(原題)

トップ・メニュー
KungFuPanda3_PT-BD_3.jpg

音声メニュー
KungFuPanda3_PT-BD_4.jpg

字幕メニュー
KungFuPanda3_PT-BD_5.jpg

日本語字幕版クレジット
KungFuPanda3_PT-BD_6.jpg

日本語吹替版クレジット
KungFuPanda3_PT-BD_7.jpg

The Art of Kung Fu Panda 3

The Art of Kung Fu Panda 3

  • 作者: Tracey Miller-Zarneke
  • 出版社/メーカー: Insight Editions
  • 発売日: 2015/12/15
  • メディア: ハードカバー
Kung Fu Panda 3

Kung Fu Panda 3

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: Sony Classics
  • 発売日: 2016/01/22
  • メディア: CD
カンフー・パンダ [Blu-ray]

カンフー・パンダ [Blu-ray]

  • 出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
  • メディア: Blu-ray
カンフー・パンダ マスター・ファイブの秘密 [DVD]

カンフー・パンダ マスター・ファイブの秘密 [DVD]

  • 出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
  • メディア: DVD
カンフー・パンダ2 3枚組3D・2Dブルーレイ&DVD [Blu-ray]

カンフー・パンダ2 3枚組3D・2Dブルーレイ&DVD [Blu-ray]

  • 出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
  • メディア: Blu-ray


20世紀フォックス店頭ロードショー
・第1弾「ヒックとドラゴン2」
 東京アニメアワードフェスティバル2015他上映会
  ブルーレイ上映(2D/吹替)

・第2弾「ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー」
 ユナイテッド・シネマ、シネプレックス独占記念上映
  DCP上映(2D/吹替/D-BOX)

・第3弾「SPY/スパイ」
 特別試写会
  ブルーレイ上映

・第4弾「ヒットマン:エージェント47」


日本未発売日本語収録海外盤BD/DVD
 日本語収録「ミッドナイト・スペシャル」ドイツ盤ブルーレイ
 日本語収録「Our Brand Is Crisis」ドイツ盤ブルーレイ
 日本語収録「How to Be Single」イタリア盤ブルーレイ
 日本語収録「デッドプール」イタリア盤ブルーレイ
 日本語収録「JOY」イタリア盤ブルーレイ
 日本語収録「エクス・マキナ」フランス盤ブルーレイ
 日本語収録「ヴィクター・フランケンシュタイン」香港盤ブルーレイ 
 日本語収録「ゾンビワールドへようこそ」UK盤ブルーレイ
 日本語収録「ぼくとアールと彼女のさよなら」インド盤ブルーレイ
 日本語収録「DOPE/ドープ!!」香港盤DVD
 日本語収録「ヒットマン:エージェント47」フランス盤ブルーレイ
 日本語収録「Monsterville: Cabinet of Souls」ドイツ盤ブルーレイ
 日本語収録「ペーパータウン」スペイン盤ブルーレイ
 日本語収録「オフロでGO!!!!!タイムマシンはジェット式2」香港盤ブルーレイ
 日本語収録「キングスマン」イタリア盤ブルーレイ
 日本語収録「エクス・マキナ」香港盤DVD
 日本語収録「ランナー・ランナー」スペイン盤ブルーレイ
 日本語収録「スペース・ステーション76」米国盤DVD
 日本語収録「NSFW 絶対消去」UK盤ブルーレイ
 日本語収録「ミケランジェロ・プロジェクト」UK盤ブルーレイ
 日本語収録「Blackfish」イタリア盤ブルーレイ
 日本語収録「Necessary Evil: Super-Villains of DC Comics」米国盤ブルーレイ
 日本語収録「Le noir (te) vous va si bien」フランス盤DVD
 日本語収録「シェーン」フランス盤ブルーレイ
 日本語収録「ピッチ・パーフェクト」UK盤ブルーレイ





nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

トラックバック 0

トラックバックの受付は締め切りました