So-net無料ブログ作成

日本語収録「Le noir (te) vous va si bien」フランス盤DVD [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 2012年公開のフランス映画「Le noir (te) vous va si bien」(日本公開未定)のフランス盤DVDを再生して、日本語字幕収録を確認しました。付属のブックレットでは「黒がお似合いですね」と訳されています。英題は「Black Really Suits You」です。
 リージョン2ですが、映像信号はPALで、日本市場向けではありません。字幕翻訳は素人や機械翻訳説もある須賀田昭子です。

Le noir (te) vous va si bien


日本語字幕
翻訳:須賀田昭子
字幕:LVT-PARIS

[DVD (FR)]
・日本語字幕
・リージョン2(PAL)


Le noir (te) vous va si bien [DVD (FR)]
発売日:2013年5月7日
ディスク枚数:1枚組(2層)
リージョン:2
本編時間:約85分
画面サイズ:16x9/1.85:1
映像:PAL
音声:1. フランス語 ドルビーデジタル 5.1ch 2. フランス語 ドルビーデジタル 2.0ch
字幕:1. 英語 2. ドイツ語 3. イタリア語 4. 日本語 5. カスティーリャ語 6. スペイン語 7. アラビア語 8. フランス語
特典:日本語字幕なし
●インタビュー他

Le_noir_(te)_vous_va_si_bien_1.jpgLe_noir_(te)_vous_va_si_bien_2.jpgLe_noir_(te)_vous_va_si_bien_3.jpg





nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

トラックバック 0

トラックバックの受付は締め切りました