So-net無料ブログ作成
海外盤ブルーレイ日本語情報 ブログトップ
前の10件 | -

日本語収録「My Cousin Rachel」スペイン盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「My Cousin Rachel」(邦題未定)スペイン盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。但し、メニュー言語設定を変えても日本語メニューが表示されないため、隠しトラックを再生可能なプレーヤーやソフトでなければ選択できません。

My Cousin Rachel(2017)


フィリップ…サム・クラフリン(高橋広樹)
レイチェル…レイチェル・ワイズ(甲斐田裕子)
ケンダル…イアン・グレン(菅生隆之)
ルイーズ…ホリデイ・グレインジャー(佐古真弓)

字幕翻訳:稲垣彩
吹替翻訳:中村久世

フランス盤BD発売日:2018年1月10日
ドイツ盤BD発売日:2018年1月25日
スペイン盤BD発売日:2018年2月3日
イタリア盤BD発売日:発売時期未定
日本公開日:劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日:発売未定

[Blu-ray (SP)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL
※日本語メニュー表示不可


MyCousinRachel_SP-BD_1.jpg
MyCousinRachel_SP-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「ツイン・ピークス The Return」イタリア盤ブルーレイBOX [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「ツイン・ピークス The Return」イタリア盤ブルーレイBOXを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。イタリア盤は本編ディスク7枚+特典ディスク“インプレッションズ:ツインピークスの舞台裏の旅”の8枚組です。
 WOWOW放送版は映像に一部修正が加えられていましたが、ブルーレイの本編映像はオリジナル版です。
 フランス、ドイツ、スペイン盤も同仕様です。

ツイン・ピークス The Return
Twin Peaks: A Limited Event Series

フランス盤BD発売日:2018年3月27日
イタリア盤BD発売日:2018年3月28日
ドイツ盤BD発売日:2018年3月29日
スペイン盤BD発売日:2018年4月4日
日本盤BD/DVD発売日:発売時期未定2018年夏

[Blu-ray (IT)]
・日本語字幕
・日本語ドルビーデジタル5.1ch
・リージョンALL


TwinPeaksTheReturn_IT-BD_1.jpg
TwinPeaksTheReturn_IT-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「オリエント急行殺人事件(2017)」UK盤4K ULTRA HD+ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「オリエント急行殺人事件(2017)」UK盤4K Ultra HDブルーレイとブルーレイを再生して両方に日本語字幕・日本語音収録を確認しました。
 フランス、ドイツ、イタリア、スペイン盤の各ディスクも同仕様です。

オリエント急行殺人事件
Murder on the Orient Express

エルキュール・ポアロ…ケネス・ブラナー(草刈正雄)
エドワード・ラチェット…ジョニー・デップ(平田広明)
ピラール・エストラバドス…ペネロペ・クルス(高橋理恵子)
ドラゴミロフ公爵夫人…ジュディ・デンチ(山村紅葉)
メアリ・デブナム…デイジー・リドリー(永宝千晶)
キャロライン・ハバード…ミシェル・ファイファー(駒塚由衣)
ゲアハルト・ハードマン…ウィレム・デフォー(家中宏)

●字幕翻訳:松浦美奈
●吹替翻訳:野口尊子

米国盤BD発売日:2018年2月27日
カナダ盤BD発売日:2018年2月27日
UK盤BD発売日:2018年3月5日
スペイン盤BD発売日:2018年3月21日
ドイツ盤BD発売日:2018年3月22日
イタリア盤BD発売日:2018年3月29日
フランス盤BD発売日:2018年4月18日
日本盤BD/DVD発売日:2018年5月2日

[4K Ultra HD + Blu-ray (UK)]
・日本語字幕(UHD/BD)
・日本語DTS5.1ch(UHD/BD)
・リージョンALL(BD)

MurderOrientExpress_UK-UHD+BD_1.jpg
MurderOrientExpress_UK-UHD+BD_2.jpg

続きを読む


nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「バトル・オブ・ザ・セクシーズ」スペイン盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 7月6日公開「バトル・オブ・ザ・セクシーズ」スペイン盤ブルーレイを再生して日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 ドイツ盤他も同仕様の予定です。

バトル・オブ・ザ・セクシーズ
Battle of the Sexes

ビリー・ジーン・キング…エマ・ストーン(佐古真弓)
ボビー・リッグス…スティーヴ・カレル(島田敏)
グラディス・ヘルドマン…サラ・シルバーマン(小山茉美)
ジャック・クレーマー…ビル・プルマン(菅生隆之)
マリリン・バーネット…アンドレア・ライズボロー(桑島法子)
その他の声の出演:木下浩之、よのひかり、丸山壮史、荻野晴朗、小形満、藤田曜子、笠間淳、岡井カツノリ、西島麻紘、水咲まりな、鶴田真希、れいみ、石川ひろあき、山岸治雄、山本兼平、佐々木義人、日野佑美、高坂宙、山口協佳、奥村翔、林大地

字幕翻訳:岩辺いずみ
吹替翻訳:瀬尾友子

日本語字幕版DCP作成日:2017年10月20日
スペイン盤BD発売日:2018年3月7日
ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2018上映日:2018年3月17日
ドイツ盤BD発売日:2018年3月29日
イタリア盤BD発売日:発売未定(DVDのみ発売予定)
フランス盤BD発売日:発売日未定
日本公開日:2018年7月6日
日本盤BD/DVD発売日:2018年11月以降(予想)

[Blu-ray (SP)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

BattleOfTheSexes_SP-BD_1.jpg
BattleOfTheSexes_SP-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「ブレードランナー 2049」スペイン盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「ブレードランナー 2049」スペイン盤ブルーレイを再生して2D本編ディスクと特典ディスクに日本語収録を確認しました。
 スペイン一般流通版は、ブラスター5枚組(UHD+3D+2D+特典BD+DVD)、スチールブック3枚組(UHD+2D+特典BD)、スチールブック3枚組(3D+2D+特典BD)、2枚組(UHD+2D)、1枚組(2D)の5商品です。
 3D+2Dのスチールブックは、ゲオ限定2枚組と同デザインですが、3枚収納タイプです。

ブレードランナー 2049
Blade Runner 2049

K…ライアン・ゴズリング(加瀬康之)
リック・デッカード…ハリソン・フォード(磯部勉)
ジョイ…アナ・デ・アルマス(小林沙苗)
マリエット…マッケンジー・デイヴィス(行成とあ)
ラヴ…シルヴィア・フークス(志田有彩)
ジョシ…ロビン・ライト(深見梨加)
ニアンダー・ウォレス…ジャレッド・レト(桐本拓哉)
サッパー…デイヴ・バウティスタ(木村雅史)

スペイン盤BD発売日:2018年1月26日
日本盤BD/DVD発売日:2018年3月2日

[Blu-ray 3D + Blu-ray 2D + Blu-ray Bonus Disc (SP)]
・日本語字幕(2D本編BD、特典BD)
・日本語DTS-HDマスターオーディオ5.1ch(2D本編BD)
・リージョンALL

BladeRunner2049_SP-BD_1.jpg
BladeRunner2049_SP-BD_2.jpg
BladeRunner2049_SP-BD_3.jpg
BladeRunner2049_SP-BD_4.jpg

続きを読む


nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「ベイビー・ドライバー」スペイン盤UHDブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「ベイビー・ドライバー」スペイン盤UHDブルーレイを再生して日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。スペイン盤UHDはスチールブック2枚組、通常版2枚組の2種類あります。UK、イタリア盤UHDも同仕様です。

ベイビー・ドライバー
Baby Driver

ベイビー…アンセル・エルゴート(下川涼)
デボラ…リリー・ジェームズ(竹内恵美子)
ドク…ケヴィン・スペシー(石塚運昇)
バッツ…ジェイミー・フォックス(江藤博樹)
バディ…ジョン・ハム(東地宏樹)
ダーリン…エイザ・ゴンザレス(きそひろこ)

スペイン盤UHD発売日:2017年11月1日
UK盤UHD発売日:2017年11月13日
イタリア盤UHD発売日:2018年1月3日
日本盤UHD/BD/DVD発売日:2018年1月24日

[4K Ultra HD + Blu-ray (SP)]
・日本語字幕(UHDのみ)
・日本語DTS-HDマスターオーディオ5.1ch(UHDのみ)

BabyDriver_SP-UHD_1.jpg
BabyDriver_SP-UHD_2.jpg

続きを読む


nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「gifted/ギフテッド」スペイン盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 11月23日公開「gifted/ギフテッド」スペイン盤ブルーレイを再生して日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 ドイツ、フランス、イタリア盤も同仕様の予定です。

gifted/ギフテッド
Gifted

フランク…クリス・エヴァンス(加瀬康之)
メアリー…マッケナ・グレイス(新井美羽)
イヴリン…リンゼイ・ダンカン(倉野章子)
ボニー…ジェニー・スレイト(渋谷はるか)
その他の声の出演:田村聖子、石田圭祐、大塚芳忠、宝亀克寿、きそひろこ、新井笙子、椙本滋、森下由樹子、森啓一朗、森源次郎、西村野歩子、和多田美咲、小堀幸、田中杏沙、蓮岳大、ふじたまみ、藤野彩水

字幕翻訳:伊東武司
吹替翻訳:笹部祐三子

スペイン盤BD発売日:2017年11月2日
日本公開日:2017年11月23日
ドイツ盤BD発売日:2017年11月23日
フランス盤BD発売日:2018年1月17日
イタリア盤BD発売日:発売日未定
日本盤BD/DVD発売日:2018年3月以降(予想)

[Blu-ray (SP)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

Gifted_SP-BD_1.jpg
Gifted_SP-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「スーパーヒーロー・パンツマン」ポルトガル盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 ドリームワークス・アニメーション制作「Captain Underpants: The First Epic Movie」(邦題未定)ポルトガル盤ブルーレイを再生して日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。ポルトガル盤ブルーレイは2DのみでUHD、3Dはありません。
 ドイツ盤も同仕様の予定ですが、今月公開したばかりで発売は来年です。
 原作同様、“Captain Underpants”は“スーパーヒーロー・パンツマン”と訳されています。

Captain Underpants: The First Epic Movie

ジョージ…ケヴィン・ハート(鈴木達央)
ハロルド…トーマス・ミドルディッチ(成瀬誠)
パンツマン…エド・ヘルムズ(松本保典)
おもらし教授…ニック・クロール(岩崎ひろし)
その他の声の出演:高梨謙吾、寺依沙織、磯辺万沙子、新田英人、佐藤晴男、竹内絢子、稲垣拓哉、鈴木拓也、山口智広、辻井健吾、渡辺ゆかり、塙愛美、山田唯菜、高村晴香、富樫美鈴、倉知玲鳳

字幕翻訳:八木まこと
吹替翻訳:尾形由美
原作翻訳:木坂涼

ポルトガル盤BD発売日:2017年10月4日
ドイツ盤BD発売日:2018年
日本公開日:劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日:発売時期未定

[Blu-ray (PT)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL
CaptainUnderpants_PT-BD_1.jpg
CaptainUnderpants_PT-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「エイリアン:コヴェナント」米国盤UHDブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 9月15日公開「エイリアン:コヴェナント」米国盤UHDブルーレイを再生して日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。UHDブルーレイは全世界共通仕様の予定です。ブルーレイは北米盤以外で日本語収録の可能性があります。

エイリアン:コヴェナント
Alien: Covenant

デヴィッド/ウォルター…マイケル・ファスベンダー(宮本充)
ダニエルズ…キャサリン・ウォーターストン(坂本真綾)
オラム…ビリー・クラダップ(置鮎龍太郎)
テネシー…ダニー・マクブライド(大川透)
その他の声の出演:森川智之、内田直哉、田中敦子、丸山壮史、高橋英則、下山田綾華、志田有彩、小林さやか、白熊寛嗣、森田了介、加藤有生子、岡井カツノリ、中村章吾

字幕翻訳:松浦美奈
吹替翻訳:久保喜昭

米国盤BD発売日:2017年8月15日
カナダ盤BD発売日:2017年8月15日
オーストラリア盤BD発売日:2017年8月16日
フランス盤BD発売日:2017年9月13日
スペイン盤BD発売日:2017年9月13日
イタリア盤BD発売日:2017年9月14日
台湾盤BD発売日:2017年9月15日
日本公開日:2017年9月15日
UK盤BD発売日:2017年9月18日
ドイツ盤BD発売日:2017年9月21日
日本盤BD/DVD発売日:2018年1月以降

[4K Ultra HD + Blu-ray (US)]
・日本語字幕(UHDのみ)
・日本語DTS5.1ch(UHDのみ)

AlienCovenant_US-UHD_1.jpg
AlienCovenant_US-UHD_2.jpg

続きを読む


nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「ボス・ベイビー」香港盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 2018年春に日本公開の「ボス・ベイビー」香港盤ブルーレイを再生して2Dディスクに日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。香港盤はUHD+2D、3D+2D、DVDの3商品で2D単品の発売はありません。スペイン盤も同仕様で2Dディスクに日本語収録の予定です。
 海外盤の発売元はFOXですが、日本ではNBCユニバーサルからリリースされる見込みです。また、日本語吹替版は劇場公開用に製作されたものではない為、日本公開版は別バージョンになる可能性があります。

ボス・ベイビー
The Boss Baby

ボス・ベイビー…アレック・ボールドウィン(チョー)
ティム…マイルズ・ バクシ(杉村透海)
フランシス・フランシス…スティーヴ・ブシェミ(多田野曜平)
パパ…ジミー・キンメル(大西健晴)
その他の声の出演:佐々木優子、勝杏里、山岸治雄、かぬか光明、遠藤璃菜、岩田龍門、斉藤貴美子、後藤光祐、佐藤美由希、松川央樹、依田菜津、松本沙羅、小堀幸、佐藤はな、辻井健吾、丸山有香、水越健、藤田曜子
字幕翻訳:山下桂
吹替翻訳:山門珠美

タイ盤BD発売日:2017年7月12日
香港盤BD発売日:2017年7月13日
台湾盤BD発売日:2017年7月28日
スペイン盤BD発売日:2017年8月2日
日本公開日:2018年春
日本盤BD/DVD発売日:2018年7月以降(予想)

[Blu-ray 3D + Blu-ray (HK)]
・日本語字幕(2Dディスク)
・日本語DTS5.1ch(2Dディスク)
・リージョンA対応
TheBossBaby_HK-BD_1.jpg
TheBossBaby_HK-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(2)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画
前の10件 | - 海外盤ブルーレイ日本語情報 ブログトップ