So-net無料ブログ作成
検索選択
海外盤ブルーレイ日本語情報 ブログトップ
前の10件 | -

日本語収録「Why Him?」ドイツ盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 ブライアン・クランストン、ジェームズ・フランコ、ゾーイ・ドゥイッチ出演のコメディ映画「Why Him?」ドイツ盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 フランス、イタリア盤も同仕様の予定です。

Why Him?

ネッド…ブライアン・クランストン(土師孝也)
レアード…ジェームズ・フランコ(檜山修之)
ステファニー…ゾーイ・ドゥイッチ(中原麻衣)
バーブ…メーガン・ムラーリー(塩田朋子)
その他の声の出演:林勇、川津泰彦、新谷良子、中田譲治、島田岳洋、丸山壮史、まつだ志緒理、大津愛理、古川裕隆、あべそういち、荒井勇樹

字幕翻訳:宮坂真央
吹替翻訳:笹部祐三子

ドイツ盤BD発売日:2017年5月24日
フランス盤BD発売日:2017年6月1日
イタリア盤BD発売日:2017年6月7日
日本公開日:劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日:発売未定

[Blu-ray (GR)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

WhyHim_GR-BD_1.jpg
WhyHim_GR-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(3)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「トロールズ」香港盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 ドリームワークス・アニメーション制作「Trolls」(邦題未定)香港盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。スペイン盤も同仕様の予定です。ブルーレイ3Dの発売はありません。

Trolls

ポピー…アナ・ケンドリック(清水理沙)
ブランチ…ジャステイン・ティンバーレイク(KENN)
ブリジッド…ズーイー・デシャネル(まつだ志緒理)
グリスル…クリストファー・ミンツ=プラッセ(西谷修一)
その他の声の出演:小宮和枝、岩崎ひろし、楠見尚己、古川慎、かぬか光明、藤田昌代、濱野大輝、本多真梨子、堀井千砂、佐藤せつじ、近藤浩徳、多田野曜平、増元拓也、齋藤小浪、伊沢磨紀、武田幸史、相楽信頼、武内駿輔、北田理道、宇山玲加、平林麗大、尾崎愛、AYUNJE、松田レレ、比山貴咏史

字幕・吹替翻訳…川嶋加奈子

香港盤BD発売日:2017年1月27日
スペイン盤BD発売日:2017年2月24日
日本盤BD/DVD発売日:発売未定

[Blu-ray (HK)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL
Trolls-HK-BD_1.jpg
Trolls-HK-BD_2.jpg

日本語収録予定スペイン盤BD

続きを読む


nice!(4)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「モーガン プロトタイプ L-9」スペイン盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 日本盤4月発売の「モーガン プロトタイプ L-」スペイン盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 フランス、ドイツ、イタリア盤も同仕様の予定です。

モーガン プロトタイプ L-9
Morgan

リー・ウェザーズ…ケイト・マーラ(木下紗華)
シャピロ博士…ポール・ジアマッティ(野島昭生)
キャシー・グリーフ…ジェニファー・ジェイソン・リー(西村野歩子)
チェン博士…ミシェル・ヨー(塩田朋子)
モーガン…アニャ・テイラー=ジョイ(潘めぐみ)
エイミー…ローズ・レスリー(行成とあ)
その他の声の出演:佐々木睦、綱島郷太郎、佐藤せつじ、木村雅史、種市桃子、稲垣隆史、久野美咲、宮本淳、小林親弘

字幕翻訳:根本友紀
吹替翻訳:久保喜昭

スペイン盤BD発売日:2017年1月18日
フランス盤BD発売日:2017年2月1日
イタリア盤BD発売日:2017年3月15日
日本盤BD/DVD発売日:2017年4月5日
ドイツ盤BD発売日:2017年4月13日

[Blu-ray (SP)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

Morgan_SP-BD_1.jpg
Morgan_SP-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「ウェディング・フィーバー ゲスな男女のハワイ旅行」フランス盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 日本盤はDVDのみリリースの「ウェディング・フィーバー ゲスな男女のハワイ旅行」、フランス盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 チェコ盤やドイツ盤も同仕様です。

ウェディング・フィーバー ゲスな男女のハワイ旅行
Mike and Dave Need Wedding Dates


デイヴ…ザック・エフロン(細谷佳正)
マイク…アダム・ディヴァイン(高木渉)
アリス…アナ・ケンドリック(うえだ星子)
タチアナ…オーブリー・プラザ(田村睦心)

字幕翻訳:益江貴子
吹替翻訳:中沢志乃

[Blu-ray (FR)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL


MikeAndDaveNeedWeddingDates_FR-BD_1.jpg
MikeAndDaveNeedWeddingDates_FR-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち」香港盤3D・2Dブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 2月3日(金)日本公開「ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち」香港盤ブルーレイを再生して、3Dディスク・2Dディスク両方とも日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 3Dディスクはスペイン盤、2Dディスクはフランス、ドイツ盤にも日本語収録予定です。

ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children


ジェイク…エイサ・バターフィールド(宮野真守)
ミス・ペレグリン…エヴァ・グリーン(朴璐美)
エマ…エラ・パーネル(花澤香菜)
バロン…サミュエル・L・ジャクソン(玄田哲章)
その他の声の出演:稲垣隆史、小形満、増田俊樹、安藤瞳、種市桃子、土師亜文、壹岐紹未、鈴木晴久、富樫美鈴、別府なるみ、谷育子、土井美加、郷田ほづみ、伊藤栄次、清川元夢、相沢まさき、佐々木優子、花倉洸幸、水越健、中村章吾

字幕翻訳:稲田嵯裕里
吹替翻訳:久保喜昭

香港盤BD発売日:2016年12月22日
スペイン盤BD発売日:2017年2月1日
日本公開日:2017年2月3日
フランス盤BD発売日:2017年2月8日
ドイツ盤BD発売日:2017年2月9日
日本盤BD/DVD発売日:2017年6月頃(予想)

[Blu-ray 3D + Blu-ray (HK)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL
MissPeregrine_HK-BD_1.jpg
MissPeregrine_HK-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「マッドマックス 怒りのデス・ロード <ブラック&クローム>エディション」イタリア盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「マッドマックス 怒りのデス・ロード<ブラック&クローム>エディション」イタリア盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 イタリア盤は2枚組単品が無く、6枚組の<ハイオク>コレクションのみです。既発売品同様、本編4作品のBDは全て日本語がありますが、「マッドマックス 怒りのデス・ロード」UHD BDとボーナスディスク「ロード・ウォー」BDは付属しません。
 スペイン盤は2枚組単品(カラー版2D+<ブラック&クローム>エディション)のみ発売、2枚とも日本語収録予定です。

マッドマックス 怒りのデス・ロード <ブラック&クローム>エディション
Mad Max: Fury Road Black & Chrome Edition


マックス…トム・ハーディー (AKIRA)
フュリオサ…シャーリーズ・セロン(本田貴子)
ニュークス…ニコラス・ホルト(中村悠一)
イモータン・ジョー…ヒュー・キース=バーン (竹内力)
スプレンディド…ロージー・ハンティントン=ホワイトリー(たかはし智秋)
ケイパブル…ライリー・キーオ(植竹香菜)
ザ・ダグ…アビー・リー(大津愛理)
フラジール…コートニー・イートン(潘めぐみ)
トースト…ゾーイ・クラビッツ (田村睦心)
リクタス・エレクタス…ネイサン・ジョーンズ (真壁刀義)

字幕翻訳:アンゼたかし
吹替翻訳:アンゼたかし

イタリア盤BD発売日:2016年11月17日
スペイン盤BD発売日:2016年12月14日
日本公開日:2017年1月14日(未確定、変更の可能性あり)
日本盤BD発売日:2017年2月8日
UK盤BD発売日:発売未定

[Blu-ray (IT)]
・日本語字幕
・日本語ドルビーデジタル5.1ch
・リージョンALL

MadMaxAnthologyHighOctaneEdition_IT-BD_1.jpg
MadMaxAnthologyHighOctaneEdition_IT-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「世界一キライなあなたに」UK盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「世界一キライなあなたに」UK盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。

世界一キライなあなたに
Me Before You


日本公開日:2016年10月1日
UK盤BD発売日:2016年10月10日
ドイツ盤BD発売日:2016年11月3日
スペイン盤BD発売日:2016年11月4日
フランス盤DVD発売日:2016年12月1日(BD発売未定)
イタリア盤BD発売日:2016年12月6日
日本盤BD発売日:2017年

[Blu-ray (UK)]
・日本語字幕
・日本語ドルビーデジタル5.1ch
・リージョンALL

MeBeforeYou_UK-BD_1.jpg
MeBeforeYou_UK-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「X-MEN:アポカリプス」香港盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「X-MEN:アポカリプス」香港盤2Dブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 香港盤は、UHD+2D、3D+2D(スチールブック、通常版)、DVD単品、ヘキサロジーBD、オリジナル・トリロジーBD(スチールブック)、ビギニングス・トリロジーBD(スチールブック、通常版)ビギニングス・トリロジーDVD、「ファースト・ジェネレーション」UHD+2Dが同時発売となっています。

X-MEN:アポカリプス
X-Men: Apocalypse


プロフェッサーX/チャールズ・エグゼビア…ジェームズ・マカヴォイ(内田夕夜)
マグニートー/エリック・レーンシャー…マイケル・ファスベンダー(三木眞一郎)
ミスティーク/レイブン…ジェニファー・ローレンス(牛田裕子)
アポカリプス/エン・サバ・ヌール…オスカー・アイザック(松平健)
ビースト/ハンク・ マッコイ…ニコラス・ホルト(浅沼晋太郎)
ジーン・グレイ…ソフィー・ターナー(能登麻美子)
サイクロップス/スコット・サマーズ…タイ・シェリダン(木村良平)
クイックシルバー/ピーター・マキシモフ…エヴァン・ピータース(吉野裕行)
ナイトクローラー/カート・ワグナー…コディ・スミット=マクフィー(内山昂輝)
ストーム/オロロ・モンロー…アレクサンドラ・シップ(志田有彩)
モイラ・マクタガート…ローズ・バーン(桑島法子)
ハボック/アレックス・サマーズ…ルーカス・ティル(鶴岡聡)
サイロック…オリヴィア・マン(東條加那子)
エンジェル…ベン・ハーディ(濱野大輝)
ウィリアム・ストライカー…ジョシュ・ヘルマン(高橋広樹)
その他の声の出演:斎藤恵理、小暮日菜子、烏丸祐一、下山田綾華、吉田麻実、竹内栄治、櫻庭有紗、花藤蓮、魚建、森田了介、宮本淳 、水神のりこ、志賀麻登佳、影平隆一、山田浩貴、臼木健士朗

字幕翻訳:松崎広幸
吹替翻訳:桜井裕子

日本公開日:2016年8月11日
タイ盤BD/DVD発売日:2016年9月28日
香港盤BD/DVD発売日:2016年9月29日
台湾盤BD/DVD発売日:2016年9月30日
日本盤BD/DVD発売日:2016年12月頃(予想)

[Blu-ray (HK)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL
X-MenApocalypse_HK-BD_1.jpg

続きを読む


nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「X-MEN:ビギニングス・トリロジー」香港盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「X-MEN:ファースト・ジェネレーション」「X-MEN:フューチャー&パスト」「X-MEN:アポカリプス」3作セットの「X-MEN:ビギニングス・トリロジー」香港盤ブルーレイ(スチールブック3枚組)を再生して、「フューチャー&パスト」「アポカリプス」の2Dブルーレイに日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。単品版と同仕様です。

X-MEN:ビギニングス・トリロジー
「X-MEN:ファースト・ジェネレーション」(日本語未収録)
「X-MEN:フューチャー&パスト」2D
「X-MEN:アポカリプス」2D(詳細仕様後日掲載)
[Blu-ray (HK)]
・日本語字幕(「フューチャー&パスト」「アポカリプス」)
・日本語DTS5.1ch(「フューチャー&パスト」「アポカリプス」)
・リージョンALL
X-MenBeginningsTrilogy_BD-HK_1.jpg
X-MenBeginningsTrilogy_BD-HK_3.jpg

続きを読む


nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「X-MEN:トリロジー」香港盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「X-MEN」「X-MEN2」「X-MEN:ファイナル ディシジョン」3作セットの「X-MEN:トリロジー」香港盤ブルーレイ(スチールブック3枚組)を再生して、3作品とも日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。単品版と同仕様です。

X-MEN:トリロジー
「X-MEN」本編
「X-MEN2」本編
「X-MEN:ファイナル ディシジョン」本編
[Blu-ray (HK)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL
X-MenTrilogy_BD-HK_1.jpg
X-MenTrilogy_BD-HK_3.jpg

続きを読む


nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画
前の10件 | - 海外盤ブルーレイ日本語情報 ブログトップ