So-net無料ブログ作成
海外盤ブルーレイ日本語情報 ブログトップ
前の10件 | -

日本語収録「ベイビー・ドライバー」スペイン盤UHDブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「ベイビー・ドライバー」スペイン盤UHDブルーレイを再生して日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。スペイン盤UHDはスチールブック2枚組、通常版2枚組の2種類あります。UK、イタリア盤UHDも同仕様です。

ベイビー・ドライバー
Baby Driver

ベイビー…アンセル・エルゴート(下川涼)
デボラ…リリー・ジェームズ(竹内恵美子)
ドク…ケヴィン・スペシー(石塚運昇)
バッツ…ジェイミー・フォックス(江藤博樹)
バディ…ジョン・ハム(東地宏樹)
ダーリン…エイザ・ゴンザレス(きそひろこ)

スペイン盤UHD発売日:2017年11月1日
UK盤UHD発売日:2017年11月13日
イタリア盤UHD発売日:2018年1月3日
日本盤UHD/BD/DVD発売日:2018年1月24日

[4K Ultra HD + Blu-ray (SP)]
・日本語字幕(UHDのみ)
・日本語DTS-HDマスターオーディオ5.1ch(UHDのみ)

BabyDriver_SP-UHD_1.jpg
BabyDriver_SP-UHD_2.jpg

続きを読む


nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「gifted/ギフテッド」スペイン盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 11月23日公開「gifted/ギフテッド」スペイン盤ブルーレイを再生して日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 ドイツ、フランス、イタリア盤も同仕様の予定です。

gifted/ギフテッド
Gifted

フランク…クリス・エヴァンス(加瀬康之)
メアリー…マッケナ・グレイス(新井美羽)
イヴリン…リンゼイ・ダンカン(倉野章子)
ボニー…ジェニー・スレイト(渋谷はるか)
その他の声の出演:田村聖子、石田圭祐、大塚芳忠、宝亀克寿、きそひろこ、新井笙子、椙本滋、森下由樹子、森啓一朗、森源次郎、西村野歩子、和多田美咲、小堀幸、田中杏沙、蓮岳大、ふじたまみ、藤野彩水

字幕翻訳:伊東武司
吹替翻訳:笹部祐三子

スペイン盤BD発売日:2017年11月2日
日本公開日:2017年11月23日
ドイツ盤BD発売日:2017年11月23日
フランス盤BD発売日:2018年1月17日
イタリア盤BD発売日:発売日未定
日本盤BD/DVD発売日:2018年3月以降(予想)

[Blu-ray (SP)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

Gifted_SP-BD_1.jpg
Gifted_SP-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「スーパーヒーロー・パンツマン」ポルトガル盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 ドリームワークス・アニメーション制作「Captain Underpants: The First Epic Movie」(邦題未定)ポルトガル盤ブルーレイを再生して日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。ポルトガル盤ブルーレイは2DのみでUHD、3Dはありません。
 ドイツ盤も同仕様の予定ですが、今月公開したばかりで発売は来年です。
 原作同様、“Captain Underpants”は“スーパーヒーロー・パンツマン”と訳されています。

Captain Underpants: The First Epic Movie

ジョージ…ケヴィン・ハート(鈴木達央)
ハロルド…トーマス・ミドルディッチ(成瀬誠)
パンツマン…エド・ヘルムズ(松本保典)
おもらし教授…ニック・クロール(岩崎ひろし)
その他の声の出演:高梨謙吾、寺依沙織、磯辺万沙子、新田英人、佐藤晴男、竹内絢子、稲垣拓哉、鈴木拓也、山口智広、辻井健吾、渡辺ゆかり、塙愛美、山田唯菜、高村晴香、富樫美鈴、倉知玲鳳

字幕翻訳:八木まこと
吹替翻訳:尾形由美
原作翻訳:木坂涼

ポルトガル盤BD発売日:2017年10月4日
ドイツ盤BD発売日:2018年
日本公開日:劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日:発売時期未定

[Blu-ray (PT)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL
CaptainUnderpants_PT-BD_1.jpg
CaptainUnderpants_PT-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「エイリアン:コヴェナント」米国盤UHDブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 9月15日公開「エイリアン:コヴェナント」米国盤UHDブルーレイを再生して日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。UHDブルーレイは全世界共通仕様の予定です。ブルーレイは北米盤以外で日本語収録の可能性があります。

エイリアン:コヴェナント
Alien: Covenant

デヴィッド/ウォルター…マイケル・ファスベンダー(宮本充)
ダニエルズ…キャサリン・ウォーターストン(坂本真綾)
オラム…ビリー・クラダップ(置鮎龍太郎)
テネシー…ダニー・マクブライド(大川透)
その他の声の出演:森川智之、内田直哉、田中敦子、丸山壮史、高橋英則、下山田綾華、志田有彩、小林さやか、白熊寛嗣、森田了介、加藤有生子、岡井カツノリ、中村章吾

字幕翻訳:松浦美奈
吹替翻訳:久保喜昭

米国盤BD発売日:2017年8月15日
カナダ盤BD発売日:2017年8月15日
オーストラリア盤BD発売日:2017年8月16日
フランス盤BD発売日:2017年9月13日
スペイン盤BD発売日:2017年9月13日
イタリア盤BD発売日:2017年9月14日
台湾盤BD発売日:2017年9月15日
日本公開日:2017年9月15日
UK盤BD発売日:2017年9月18日
ドイツ盤BD発売日:2017年9月21日
日本盤BD/DVD発売日:2018年1月以降

[4K Ultra HD + Blu-ray (US)]
・日本語字幕(UHDのみ)
・日本語DTS5.1ch(UHDのみ)

AlienCovenant_US-UHD_1.jpg
AlienCovenant_US-UHD_2.jpg

続きを読む


nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「ボス・ベイビー」香港盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 2018年春に日本公開の「ボス・ベイビー」香港盤ブルーレイを再生して2Dディスクに日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。香港盤はUHD+2D、3D+2D、DVDの3商品で2D単品の発売はありません。スペイン盤も同仕様で2Dディスクに日本語収録の予定です。
 海外盤の発売元はFOXですが、日本ではNBCユニバーサルからリリースされる見込みです。また、日本語吹替版は劇場公開用に製作されたものではない為、日本公開版は別バージョンになる可能性があります。

ボス・ベイビー
The Boss Baby

ボス・ベイビー…アレック・ボールドウィン(チョー)
ティム…マイルズ・ バクシ(杉村透海)
フランシス・フランシス…スティーヴ・ブシェミ(多田野曜平)
パパ…ジミー・キンメル(大西健晴)
その他の声の出演:佐々木優子、勝杏里、山岸治雄、かぬか光明、遠藤璃菜、岩田龍門、斉藤貴美子、後藤光祐、佐藤美由希、松川央樹、依田菜津、松本沙羅、小堀幸、佐藤はな、辻井健吾、丸山有香、水越健、藤田曜子
字幕翻訳:山下桂
吹替翻訳:山門珠美

タイ盤BD発売日:2017年7月12日
香港盤BD発売日:2017年7月13日
台湾盤BD発売日:2017年7月28日
スペイン盤BD発売日:2017年8月2日
日本公開日:2018年春
日本盤BD/DVD発売日:2018年7月以降(予想)

[Blu-ray 3D + Blu-ray (HK)]
・日本語字幕(2Dディスク)
・日本語DTS5.1ch(2Dディスク)
・リージョンA対応
TheBossBaby_HK-BD_1.jpg
TheBossBaby_HK-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(2)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「ドリーム」フランス盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 9月29日(金)日本公開の「ドリーム」、スペイン盤ブルーレイ同様、フランス盤ブルーレイも日本語収録を確認しました。ジャケット、レーベルのリージョン表記はB,CですがリージョンA対応です。
 UHDは再生未確認ですが、日本語収録の米国盤と同仕様です。

ドリーム
Hidden Figures

キャサリン…タラジ・P・ヘンソン(浅野まゆみ)
メアリー…ジャネール・モネイ(武田華)
ドロシー…オクタヴィア・スペンサー(斉藤こず恵)
ハリソン…ケビン・コスナー(仲野裕)
その他の声の出演:村治学、園崎未恵、江川央生、大泊貴揮、西村知道、高岡瓶々、中尾一貴、きそひろこ、岡井カツノリ、伊沢磨紀、橘潤二、時永洋、蓮岳大、田中杏沙、喜代原まり、松村妙子、辻井健吾、上住谷崇、佐久間元輝、宮田麻鈴、奥洞カノ、桜沢ノエル、籠尾りか、柊人


字幕翻訳:長尾絵衣子
吹替翻訳:渡辺ひとみ

スペイン盤BD発売日:2017年5月24日
ドイツ盤BD発売日:2017年6月14日
フランス盤BD発売日:2017年7月12日
イタリア盤BD発売日:2017年7月13日
日本公開日:2017年9月29日
日本盤BD/DVD発売日:2018年1月以降(予想)

[Blu-ray (FR)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL



HiddenFigures_BD-FR_1.jpg
HiddenFigures_BD-FR_2.jpg

続きを読む


nice!(2)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「A Cure for Wellness」フランス盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 ゴア・ヴァービンスキー監督、デイン・デハーン主演「A Cure for Wellness」(邦題未定)フランス盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 スペイン、イタリア、ドイツ盤も同仕様の予定です。

A Cure for Wellness

ロックハート…デイン・デハーン(下妻由幸)
ヴォルマー…ジェイソン・アイザックス(世古陽丸)
ハンナ…ミア・ゴス(吉田聖子)
その他の声の出演:立川三貴、松本大、牛山茂、田村勝彦、真矢野靖人、松永麻里、佐藤晴男、手塚秀彰、後藤光祐、山本満太、山賀晴代、辻井健吾、赤石考、藤翔平、森史絵、神田みか、長谷川暖、影平隆一、川端麻衣、寺依沙織、依田菜津、高畑空良、伊沢磨紀

字幕翻訳:中沢志乃
吹替翻訳:宮川桜子

フランス盤BD発売日:6月28日
スペイン盤BD発売:7月26日
イタリア盤BD発売日:8月25日
ドイツ盤BD発売日:8月31日
日本公開日:劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日:発売時期未定

[Blu-ray (FR)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

ACureForWellness_FR-BD_1.jpg
ACureForWellness_FR-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「バース・オブ・ネイション」香港盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 日本を含む各国で劇場公開中止になった「バース・オブ・ネイション」香港盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。

バース・オブ・ネイション
The Birth of a Nation

ナット…ネイト・パーカー(福田賢二)
サム…アーミー・ハマー(家中宏)
レイモンド…ジャッキー・アール・ヘイリー(横島亘)
その他の声の出演:藤本喜久子、森なな子、新田万紀子、浦山迅、ふくまつ進紗、美名、黒澤剛史、朝井彩加、三瓶雄樹、鈴木雄二、宮本克哉、関口雄吾、金子修、野首南帆子、早川舞
字幕翻訳:稲垣彩
吹替翻訳:笹部祐三子

日本公開日:公開中止(第29回東京国際映画祭特別招待作品)
タイ盤BD発売日:2017年2月22日
インド盤BD発売日:2017年2月23日
香港盤BD発売日:2017年2月23日
台湾盤BD発売日:2017年2月24日
日本盤BD/DVD発売日:発売時期未定

[Blu-ray (HK)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンA, C
TheBirthofaNation_HK-BD_1.jpg
TheBirthofaNation_HK-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(3)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「LOGAN/ローガン」香港盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 「LOGAN/ローガン」とモノクロ版「LOGAN/ローガン ノワール」香港盤ブルーレイを再生して、両方とも日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。スチールブックは1枚収納、ノワール・バージョンのディスクは紙パッケージに入っています。
 香港盤の一般流通はUHD+BD4枚組、UHD+BD2枚組、BD2枚組スチールブック、BD2枚組フォトブック、BD2枚組通常版、DVDの6商品です。UHDは再生未確認ですが仏独伊西盤と同仕様です。

LOGAN/ローガン
Logan

ローガン…ヒュー・ジャックマン(山路和弘)
ローラ…ダフネ・キーン(鈴木梨央)
チャールズ…パトリック・スチュワート(麦人)
その他の声の出演:小川輝晃、川島得愛、水内清光、田野めぐみ、田谷隼、天田益男、太田一騎、花藤蓮、魚建、宮本誉之、堀越富三郎、あべそういち、森田了介、橘潤二、菊地達弘、宮本克哉、志賀麻登佳、辻井健吾、櫻庭有紗、竹内夕己美、品田美穂、中村章吾、岡井カツノリ、田中杏沙、大西弘祐、丸山有香

字幕翻訳:松崎広幸
吹替翻訳: 久保喜昭

日本公開日:2017年6月1日
タイ盤BD発売日:2017年6月7日
香港盤BD発売日:2017年6月9日
台湾盤BD発売日:2017年7月7日
日本盤BD/DVD発売日:2017年10月頃(予想)

[Blu-ray (HK)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL
Logan_HK-BD_1.jpg

続きを読む


nice!(2)  コメント(5)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

日本語収録「Why Him?」ドイツ盤ブルーレイ [海外盤ブルーレイ日本語情報]

 ブライアン・クランストン、ジェームズ・フランコ、ゾーイ・ドゥイッチ出演のコメディ映画「Why Him?」ドイツ盤ブルーレイを再生して、日本語字幕・日本語音声収録を確認しました。
 フランス、イタリア盤も同仕様の予定です。

Why Him?

ネッド…ブライアン・クランストン(土師孝也)
レアード…ジェームズ・フランコ(檜山修之)
ステファニー…ゾーイ・ドゥイッチ(中原麻衣)
バーブ…メーガン・ムラーリー(塩田朋子)
その他の声の出演:林勇、川津泰彦、新谷良子、中田譲治、島田岳洋、丸山壮史、まつだ志緒理、大津愛理、古川裕隆、あべそういち、荒井勇樹

字幕翻訳:宮坂真央
吹替翻訳:笹部祐三子

ドイツ盤BD発売日:2017年5月24日
フランス盤BD発売日:2017年6月1日
イタリア盤BD発売日:2017年6月7日
日本公開日:劇場公開未定
日本盤BD/DVD発売日:発売未定

[Blu-ray (GR)]
・日本語字幕
・日本語DTS5.1ch
・リージョンALL

WhyHim_GR-BD_1.jpg
WhyHim_GR-BD_2.jpg

続きを読む


nice!(3)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画
前の10件 | - 海外盤ブルーレイ日本語情報 ブログトップ