MOVIE&DRAMAメモ

　「フィニアスとファーブ」の挿入歌のシーンは、シーズン2から英語音声+日本語字幕でしたが、歌のシーンを日本語吹替にしたリニューアルバージョンが昨日からディズニー・チャンネル放送中です。
　ロック・オン・スターズに合わせて放送ということですが、以前から要望が多かったのでしょうか。
　シーズン1の吹替版の歌はオリジナルより良いと思う曲もありましたが、シーズン2から全て字幕になり残念に思っていました。HD化のときに変えてくれたらと思っていましたが、間違えて1層BDにダビングしてしまい録画しなおそうと思ってたところなのでちょうど良かったです。　番組表はタイトルが同じで気付きませんでしたが、確かに別番組となっていました。直前ならともかく1ヶ月前から放送決定していたのだから、事前に告知してほしかったです。
　実際の放送を見るまで分かりませんが、10月の日本語完全版の放送は11日～15日17:00～18:00の各1回となっており、11月1日から全てのエピソード（#37除く）が日本語完全版に切り替わるようです。但し、#27～34は11月の放送予定はありません。

フィニアスとファーブ [日本語完全版]#27～36 先行放送
ディズニー・チャンネル
10月11日(月)～15日(金) 17:00～18:00（2話連続）

2010年10月新エピソード
「フィニアスとファーブ」シーズン2[日本語完全版]
第27話　レーク・ノーズ・モンスター
第28話　ペリーの気持ちホンヤク機／世界に広めよう！靴ひもの先端
第29話　巨大キャンディスあらわる／裏庭水族館
第30話　悪のゼリーモンスター／名探偵キャンディス
第31話　許されぬまばたき／カモノハシ・レストランでデート
第32話　ペリーが卵を産んだ！／テレビゲームの世界へようこそ
第33話　ミープの隠された真実
第34話　弟たちの発明対決／史上最大の飛行機づくり
第35話　クイズにチャレンジ／ドライブは洗車場
第36話　帰ってきて！ペリー／フィニアス一家漂流記

2010年11月新エピソード
「フィニアスとファーブ」シーズン2[日本語完全版]
第38話　タイムマシンで大騒ぎ
第39話　ミクロでかくれんぼ／ロマンチック豪華クルーズ
第40話　ザ・バルジートルズ／巨大ストアで争奪戦
第41話　かわいいウサギにご用心／はじめてのスパ・デー
第42話　シャボン玉ボーイズ／イザベラ 樹液の伝説
第43話　キャンディスを励まそう／ファイヤーサイド・ガールズへの道
第44話　ガキ大将のおきて／ファインディング・メアリー
第45話　謎の物体をさぐれ／伝説の都市アトランティス
第46話　写真で瞬間移動／ファーブのマネマネ・ダンストロン
第47話　ロボット緊急出動／スージーの休戦宣言
第49話　カールの潜入捜査／3つの州の統一記念日
第50話　何でも通り抜けマシン／カンペキな結婚式
第51話　ファーブ支配者の侵略／なつかしの最新ロケット
第54話　フィニアスとファーブに大変身／キャンディスの告げ口作戦
第55話　カメレオンのスティーブ／裏庭でロボット・ロデオ

Phineas & Ferb (Dig)

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: Walt Disney Records
• 発売日: 2009/09/22
• メディア: CD

Disney Karaoke: Phineas & Ferb

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: Walt Disney Records
• 発売日: 2010/03/30
• メディア: CD

Phineas & Ferb Holiday Favorites

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: Walt Disney Records
• 発売日: 2010/09/21
• メディア: CD

Phineas & Ferb: The Fast & The Phineas [DVD] [Import]

• 出版社/メーカー: Walt Disney Video
• メディア: DVD

Phineas & Ferb 2: Daze of Summer [DVD] [Import]

• 出版社/メーカー: Walt Disney Video
• メディア: DVD

Phineas & Ferb: Very Perry Christmas [DVD] [Import]

• 出版社/メーカー: Walt Disney Video
• メディア: DVD