「ジャンプ・イン」「チーター・ガールズ2」香港盤DVD [ディズニー・チャンネル]
日本盤DVDが未発売のディズニー･チャンネル・オリジナル・ムービー「ジャンプ・イン」「チーター・ガールズ2」、香港盤DVDジャケットにJapaneseの表記があったので購入してみました。
ジャンプ・イン
・日本語音声 ドルビーデジタル2.0ch
・日本語字幕なし（本編・吹替用・特典）
・リージョン2対応
メイン・メニュー
音声メニュー
字幕メニュー
特典メニュー
放送版・米国盤DVD本編
香港盤DVD本編
放送版・米国盤DVDは4:3TVサイズでしたが、香港盤DVDは16:9ビスタになっていて左右の情報量が増えています。
チーター・ガールズ2
・日本語音声 ドルビーデジタル2.0ch
・日本語字幕なし（本編・吹替用・特典）
・リージョン2対応
メイン・メニュー
音声メニュー
字幕メニュー
特典メニュー
エクステンデッド・シーン
本編はエクステンデッド・バージョンで、放送版のエンディングの後に1シーン（1曲）追加されています。
日本盤が発売中止になったから日本語字幕が無いのか、日本語字幕が無いから日本盤が発売中止になったのか。どちらか分かりませんが、日本盤の発売予定があったのは確かで、おそらく日本での「ハイスクール・ミュージカル」のDVD売上が関係しているのではないかと思います。
ジャケット裏やディスク盤面にはリージョン3のマークがありますが、両作品ともリージョン2プレーヤーで再生可能、再生すると日本語メニューが表示されます。
音声は、ディズニー・チャンネル放送版と同じ日本語音声が入っています。
しかし、両作品とも日本語の字幕が一切入っていませんでした。
字幕メニューには日本語字幕、日本語吹替用字幕の項目がありますが、実際は、どちらも入っていません。特典メニューもありますが、特典映像も全て日本語字幕はありません。
ジャケットのスペック欄は、音声は日本語の表記があるものの、字幕に日本語の表記は無く、良くある間違いかと思っていましたが、両作品ともジャケットの表記が正しかったです。
ジャンプ・イン
・日本語音声 ドルビーデジタル2.0ch
・日本語字幕なし（本編・吹替用・特典）
・リージョン2対応
メイン・メニュー
音声メニュー
字幕メニュー
特典メニュー
放送版・米国盤DVD本編
香港盤DVD本編
放送版・米国盤DVDは4:3TVサイズでしたが、香港盤DVDは16:9ビスタになっていて左右の情報量が増えています。
チーター・ガールズ2
・日本語音声 ドルビーデジタル2.0ch
・日本語字幕なし（本編・吹替用・特典）
・リージョン2対応
メイン・メニュー
音声メニュー
字幕メニュー
特典メニュー
エクステンデッド・シーン
本編はエクステンデッド・バージョンで、放送版のエンディングの後に1シーン（1曲）追加されています。
日本盤が発売中止になったから日本語字幕が無いのか、日本語字幕が無いから日本盤が発売中止になったのか。どちらか分かりませんが、日本盤の発売予定があったのは確かで、おそらく日本での「ハイスクール・ミュージカル」のDVD売上が関係しているのではないかと思います。
- アーティスト:
- 出版社/メーカー: エイベックス・トラックス
- 発売日: 2007/05/16
- メディア: CD
- アーティスト:
- 出版社/メーカー: Disney
- 発売日: 2006/11/07
- メディア: CD
- アーティスト:
- 出版社/メーカー: ウォルト・ディズニー・レコード
- 発売日: 2008/12/17
- メディア: CD
カウンタ
こんにちは！
私もDCが大好きです！
でもDCオリジナルムービーって日本でDVD化されないですよね。。。
ﾐﾆｯﾂﾒﾝとか大好きで、でも家でHDに録画できないし、困ってたとこでこのブログに出会いました！
macgyさんはこのDVDをどこで購入されたんですか？
よかったら教えてください（*^_^*）
おとぼけｽﾃｨｰﾌﾞﾝｽ一家とか２２世紀ファミリーもDVD化されればいいのにやっぱり日本じゃ人気ないから作られないんでしょうか。。。？
ぜひ全部DVDを集めたいです！
あと私も海外ドラマなど本当に大好きなんです！
macgyさんのブログに出会えてよかった！！！
by ゆい (2011-05-29 16:31)
「ジャンプ・イン」「チーター・ガールズ2」香港盤DVDはCD WOWというサイトで購入しましたが、現在は取り扱ってないようです。他に香港版のDVDが日本語で購入できるサイトは、yesasia.com、Play-Asiaなどがあります。
日本でDVD化されているのは、DCOMは「ハイスクール・ミュージカル」シリーズ、「キャンプ・ロック」シリーズ、「ウェイバリー通りのウィザードたち ザ・ムービー」、「キム・ポッシブル」長編2作、「ハロウィンナイトミュージアム」、ドラマシリーズは「リジー&Lizzie」と「ハンナ・モンタナ」だけですね。
ディズニー・チャンネルのドラマは知名度が低いですし、レンタルでヒットする作品でないとDVD化は難しいようです。
1年以上前の記事ですがコメントありがとうございました。
今後もよろしくお願いします。
by macgy (2011-05-31 22:31)